Нарва — город, который мы потеряли

Нарва, Teater синхронный перевод на русский язык

Довоенная Нарва была очень красивым городом. С его улицами в стиле барокко, культурной жизнью и людьми — настоящая жемчужина скандинавских стран. Нарва была городом торговли и купцов, заводов и рабочих. Приграничный город, где на улицах можно было услышать эстонский, русский и шведский языки.

Что стало с Нарвой? Что произошло 6 и 7 марта 1944 года? Кто принимал решения разбомбить Нарву дотла и заменить уникальные исторические здания лишь воспоминаниями о них? Город, обращенный в пепел морем огня, рухнул как строительный мусор. Но какими были эти люди с их историями, кто жили в старой Нарве?

Новый спектакль Юлии Ауг «Нарва — город, который мы потеряли» основан на документальных материалах и легендах города Нарвы. Постановка, которая хотела бы вернуть городу его воспоминания и прежний облик, ведь у того, кто не помнит своего прошлого, не может быть будущего.

Технические решения для спектакля родились в рамках проекта «Новые технологии и инновации в театре», софинансируемого Европейским Союзом от Nabrusinstrumenti. Vaba lava полностью несет ответственность за содержание спектакля, и то, что в нем отражено, никоим образом не отражает точку зрения спонсора или Европейского Союза. Фотография плаката происходит из коллекции музея Вирумаа, автор фотографии Карл Сарап (RMF 100:1401).

Galerii

Ajakava

Osalised

  • автор и режиссёр Юлия Ауг
  • художник Елиса Синисалу
  • композитор Ардо Ран Варрес
  • художник по свету Ивар Питерских
  • видеохудожник Лаура Романова
  • звукотехник Райдо Линкманн
  • светотехник Маргус Рухно
  • переводчик Тиит Альте
  • руковдитель спектакля Роберта Вайно
  • продюссер Катарина Томпс

На сцене:
Миртел Похла
Кристо Виидинг (Eesti Draamateater)
Отт Картау
Ловиисе Каппер
Рагнар Уустал